El pasado 28, 29 y 30 de octubre, investigadores del proyecto de investigación “Abordaje Intercultural de la Promoción de la Salud Sexual y Reproductiva en Mujeres Indígenas en Paraguay (PINV01-1330)” realizaron la validación del instrumento del estudio en la Comunidad Cayin O’clin del Distrito de Boquerón, Departamento de Boquerón.
Esta investigación busca evaluar las estrategias de promoción, educación, información y comunicación para la salud sexual y reproductiva en mujeres indígenas de cinco pueblos en Paraguay que enfrentan barreras lingüísticas. Este estudio busca identificar enfoques interculturales que permitan un acceso equitativo a información y servicios de salud esenciales para estas comunidades.
La validación de los instrumentos de recolección de datos se llevó a cabo en la comunidad Cayin O’clin del pueblo Nivaclé, con el fin de garantizar que estos instrumentos fueran culturalmente relevantes y comprensibles. Este paso clave en el proyecto fue posible gracias a la colaboración entre la Facultad de Enfermería y Obstetricia (FENOB-UNA), la Fundación para el Desarrollo de la Enfermería (FUDEN) y la Asociación Gestión de Desarrollo Social GEDES. Este esfuerzo conjunto fortalece la implementación del estudio y garantiza un enfoque inclusivo y respetuoso.
El proceso de validación estuvo dirigido a mujeres indígenas Nivaclé, de entre 15 y 49 años, quienes desempeñan roles como educadoras, parteras empíricas, lideresas comunitarias y promotoras de salud. También participaron agentes comunitarios y profesionales de salud que trabajan en promoción en la Unidad de Salud Familiar Neuland, así como otros actores clave de la comunidad. La información recolectada permitirá ajustar los instrumentos para reflejar fielmente las experiencias y desafíos específicos de estas mujeres, especialmente en relación con las barreras lingüísticas que limitan su acceso a información y servicios de salud sexual y reproductiva.
El equipo de investigación que participó de este proceso; como Investigadora Principal, María Isabel Rodríguez Vda. De Riveros, decana de la FENOB-UNA y la Directora del Proyecto, la Lic. Gloria Orrego. Acompañaron la actividad también los investigadores asociados; Claudia Centurión, Faustina Alvarenga, Mirka Hraste, Amelia Amezcua, Santiago Toledo, Ana Denis y Nélida Otazu.
El proceso de validación inició con una reunión de presentación ante los líderes de la comunidad Cayin O’clin, donde se obtuvo la autorización para realizar el estudio. Participaron el líder y vicelíder de la comunidad, así como dos lideresas comunitarias que actuaron como intérpretes y mediadoras culturales.
La comunidad expresó su respaldo a la iniciativa, destacando la importancia de superar las barreras lingüísticas en temas de salud, especialmente para las mujeres.